[ActivityManager]
_k_friendly_name=Aktivitätenverwaltung
switch-to-activity-1e25e98a-0484-4ad3-a1c9-c8b707d9bd89=none,none,Zu Aktivität „Standard“ wechseln

[KDE Keyboard Layout Switcher]
Switch to Last-Used Keyboard Layout=Meta+Alt+L,Meta+Alt+L,Auf zuletzt verwendete Tastaturbelegung umschalten
Switch to Next Keyboard Layout=Meta+Alt+K,Meta+Alt+K,Auf nächste Tastaturbelegung umschalten
_k_friendly_name=Umschaltung der Tastaturbelegung

[kaccess]
Toggle Screen Reader On and Off=Meta+Alt+S,Meta+Alt+S,Screenreader ein-/ausschalten
_k_friendly_name=Zugangshilfen

[kmix]
_k_friendly_name=Lautstärke
decrease_microphone_volume=Microphone Volume Down,Microphone Volume Down,Mikrofonlautstärke verringern
decrease_volume=Volume Down,Volume Down,Lautstärke verringern
decrease_volume_small=Shift+Volume Down,Shift+Volume Down,Lautstärke um 1 % verringern
increase_microphone_volume=Microphone Volume Up,Microphone Volume Up,Mikrofonlautstärke erhöhen
increase_volume=Volume Up,Volume Up,Lautstärke erhöhen
increase_volume_small=Shift+Volume Up,Shift+Volume Up,Lautstärke um 1 % erhöhen
mic_mute=Microphone Mute\tMeta+Volume Mute,Microphone Mute\tMeta+Volume Mute,Mikrofon stummschalten
mute=Volume Mute,Volume Mute,Stummschalten

[ksmserver]
Halt Without Confirmation=Meta+Ctrl+Esc,,Ohne Rückfrage herunterfahren
Lock Session=Meta+L\tScreensaver,Meta+L\tScreensaver,Sitzung sperren
Log Out=Ctrl+Alt+Del,Ctrl+Alt+Del,Abmeldedialog anzeigen
Log Out Without Confirmation=Meta+Esc,,Ohne Rückfrage abmelden
LogOut=,,Abmelden
Reboot=,,Neu starten
Reboot Without Confirmation=Meta+Alt+Esc,,Ohne Rückfrage neu starten
Shut Down=,,Herunterfahren
_k_friendly_name=Sitzungsverwaltung

[kwin]
Activate Window Demanding Attention=Meta+Ctrl+A,Meta+Ctrl+A,Fenster aktivieren\\, das Aufmerksamkeit erfordert
Cycle Overview=none,none,Durch Überblick und Rasteransicht wechseln
Cycle Overview Opposite=none,none,Durch Rasteransicht und Überblick wechseln
Decrease Opacity=,,Die Deckkraft des aktiven Fensters um 5 % verringern
Edit Tiles=Meta+T,Meta+T,Tiling-Editor ein-/ausschalten
Expose=Meta+F9\tCtrl+F9,Meta+F9\tCtrl+F9,Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen
ExposeAll=Meta+F10\tLaunch (C)\tCtrl+F10,Meta+F10\tLaunch (C)\tCtrl+F10,Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen
ExposeClass=Meta+F7\tCtrl+F7,Meta+F7\tCtrl+F7,Fenster der Fensterklasse anzeigen
ExposeClassCurrentDesktop=none,none,Fenster der Fensterklasse auf der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen
Grid View=Meta+G,Meta+G,Übersicht umschalten
Increase Opacity=,,Die Deckkraft des aktiven Fensters um 5 % erhöhen
Kill Window=none,Meta+Ctrl+Esc,Fenster beseitigen
Move Tablet to Next LogicalOutput=none,none,Tablet zur nächsten Ausgabe verschieben
MoveMouseToCenter=Meta+F6,Meta+F6,Mauszeiger zentrieren
MoveMouseToFocus=Meta+F5,Meta+F5,Mauszeiger in den Fokus verschieben
MoveZoomDown=none,none,Vergrößerten Bereich nach unten verschieben
MoveZoomLeft=none,none,Vergrößerten Bereich nach links verschieben
MoveZoomRight=none,none,Vergrößerten Bereich nach rechts verschieben
MoveZoomUp=none,none,Vergrößerten Bereich nach oben verschieben
Overview=Meta+W,Meta+W,Übersicht umschalten
Setup Window Shortcut=,,Kurzbefehl für Fenster einrichten
Show Desktop=Meta+D,Meta+D,Blick auf die Arbeitsfläche
Switch One Desktop Down=Meta+Ctrl+Down,Meta+Ctrl+Down,Eine Arbeitsfläche nach unten
Switch One Desktop Up=Meta+Ctrl+Up,Meta+Ctrl+Up,Eine Arbeitsfläche nach oben
Switch One Desktop to the Left=Meta+Ctrl+Left,Meta+Ctrl+Left,Eine Arbeitsfläche nach links
Switch One Desktop to the Right=Meta+Ctrl+Right,Meta+Ctrl+Right,Eine Arbeitsfläche nach rechts
Switch Window Down=Meta+Alt+Down,Meta+Alt+Down,Zum Fenster darunter wechseln
Switch Window Left=Meta+Alt+Left,Meta+Alt+Left,Zum Fenster links wechseln
Switch Window Right=Meta+Alt+Right,Meta+Alt+Right,Zum Fenster rechts wechseln
Switch Window Up=Meta+Alt+Up,Meta+Alt+Up,Zum Fenster darüber wechseln
Switch to Desktop 1=Meta+F1\tCtrl+F1,Meta+F1\tCtrl+F1,Auf Arbeitsfläche 1 umschalten
Switch to Desktop 10=,,Auf Arbeitsfläche 10 umschalten
Switch to Desktop 11=,,Auf Arbeitsfläche 11 umschalten
Switch to Desktop 12=,,Auf Arbeitsfläche 12 umschalten
Switch to Desktop 13=,,Auf Arbeitsfläche 13 umschalten
Switch to Desktop 14=,,Auf Arbeitsfläche 14 umschalten
Switch to Desktop 15=,,Auf Arbeitsfläche 15 umschalten
Switch to Desktop 16=,,Auf Arbeitsfläche 16 umschalten
Switch to Desktop 17=,,Auf Arbeitsfläche 17 umschalten
Switch to Desktop 18=,,Auf Arbeitsfläche 18 umschalten
Switch to Desktop 19=,,Auf Arbeitsfläche 19 umschalten
Switch to Desktop 2=Meta+F2\tCtrl+F2,Meta+F2\tCtrl+F2,Auf Arbeitsfläche 2 umschalten
Switch to Desktop 20=,,Auf Arbeitsfläche 20 umschalten
Switch to Desktop 21=,,Auf Arbeitsfläche 21 umschalten
Switch to Desktop 22=,,Auf Arbeitsfläche 22 umschalten
Switch to Desktop 23=,,Auf Arbeitsfläche 23 umschalten
Switch to Desktop 24=,,Auf Arbeitsfläche 24 umschalten
Switch to Desktop 25=,,Auf Arbeitsfläche 25 umschalten
Switch to Desktop 3=Meta+F3\tCtrl+F3,Meta+F3\tCtrl+F3,Auf Arbeitsfläche 3 umschalten
Switch to Desktop 4=Meta+F4\tCtrl+F4,Meta+F4\tCtrl+F4,Auf Arbeitsfläche 4 umschalten
Switch to Desktop 5=,,Auf Arbeitsfläche 5 umschalten
Switch to Desktop 6=,,Auf Arbeitsfläche 6 umschalten
Switch to Desktop 7=,,Auf Arbeitsfläche 7 umschalten
Switch to Desktop 8=,,Auf Arbeitsfläche 8 umschalten
Switch to Desktop 9=,,Auf Arbeitsfläche 9 umschalten
Switch to Next Desktop=,,Zur nächsten Arbeitsfläche umschalten
Switch to Next Screen=,,Zum nächsten Bildschirm wechseln
Switch to Previous Desktop=,,Zur vorherigen Arbeitsfläche umschalten
Switch to Previous Screen=,,Zum vorherigen Bildschirm wechseln
Switch to Screen 0=,,Zum Bildschirm 0 wechseln
Switch to Screen 1=,,Zum Bildschirm 1 wechseln
Switch to Screen 2=,,Zum Bildschirm 2 wechseln
Switch to Screen 3=,,Zum Bildschirm 3 wechseln
Switch to Screen 4=,,Zum Bildschirm 4 wechseln
Switch to Screen 5=,,Zum Bildschirm 5 wechseln
Switch to Screen 6=,,Zum Bildschirm 6 wechseln
Switch to Screen 7=,,Zum Bildschirm 7 wechseln
Switch to Screen Above=,,Zum Bildschirm oben wechseln
Switch to Screen Below=,,Zum Bildschirm unten wechseln
Switch to Screen to the Left=,,Zum Bildschirm links wechseln
Switch to Screen to the Right=,,Zum Bildschirm rechts wechseln
Toggle Night Color=none,none,Nachtlicht aussetzen/fortsetzen
Toggle Window Raise/Lower=,,Fenster nach vorne/hinten
Walk Through Windows=Meta+Tab\tAlt+Tab,Meta+Tab\tAlt+Tab,Zwischen Fenstern wechseln
Walk Through Windows (Reverse)=Meta+Shift+Tab\tAlt+Shift+Tab,Meta+Shift+Tab\tAlt+Shift+Tab,Zwischen Fenstern wechseln (Gegenrichtung)
Walk Through Windows Alternative=none,none,Alternatives Wechseln zwischen Fenstern
Walk Through Windows Alternative (Reverse)=none,none,Alternatives Wechseln zwischen Fenstern (Gegenrichtung)
Walk Through Windows of Current Application=Meta+`\tAlt+`,Meta+`\tAlt+`,Zwischen Fenstern der aktuellen Anwendung wechseln
Walk Through Windows of Current Application (Reverse)=Meta+~\tAlt+~,Meta+~\tAlt+~,Zwischen Fenstern der aktuellen Anwendung wechseln (Gegenrichtung)
Walk Through Windows of Current Application Alternative=none,none,Alternatives Wechseln zwischen Fenstern der aktuellen Anwendung
Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)=none,none,Alternatives Wechseln zwischen Fenstern der aktuellen Anwendung (Gegenrichtung)
Window Above Other Windows=,,Fenster im Vordergrund halten
Window Below Other Windows=,,Fenster im Hintergrund halten
Window Close=Alt+F4\tMeta+Q,Alt+F4,Fenster schließen
Window Custom Quick Tile Bottom=,,Fenster im benutzerdefinierten Raster nach unten anordnen
Window Custom Quick Tile Left=,,Fenster im benutzerdefinierten Raster nach links anordnen
Window Custom Quick Tile Right=,,Fenster im benutzerdefinierten Raster nach rechts anordnen
Window Custom Quick Tile Top=,,Fenster im benutzerdefinierten Raster nach oben anordnen
Window Fullscreen=,,Fenster auf Vollbildgröße
Window Grow Horizontal=,,Fenster waagerecht maximieren
Window Grow Vertical=,,Fenster senkrecht maximieren
Window Lower=,,Fenster nach hinten
Window Maximize=Meta+PgUp,Meta+PgUp,Fenster maximieren
Window Maximize Horizontal=,,Fenster waagerecht maximieren
Window Maximize Vertical=,,Fenster senkrecht maximieren
Window Minimize=Meta+PgDown,Meta+PgDown,Fenster minimieren
Window Move=,,Fenster verschieben
Window Move Center=,,Fenster zentrieren
Window No Border=,,Titelleiste und Rahmen des Fensters ein-/ausschalten
Window On All Desktops=,,Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen
Window One Desktop Down=Meta+Ctrl+Shift+Down,Meta+Ctrl+Shift+Down,Fenster eine Arbeitsfläche nach unten
Window One Desktop Up=Meta+Ctrl+Shift+Up,Meta+Ctrl+Shift+Up,Fenster eine Arbeitsfläche nach oben
Window One Desktop to the Left=Meta+Ctrl+Shift+Left,Meta+Ctrl+Shift+Left,Fenster eine Arbeitsfläche nach links
Window One Desktop to the Right=Meta+Ctrl+Shift+Right,Meta+Ctrl+Shift+Right,Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts
Window One Screen Down=,,Fenster einen Bildschirm nach unten verschieben
Window One Screen Up=,,Fenster einen Bildschirm nach oben verschieben
Window One Screen to the Left=,,Fenster einen Bildschirm nach links verschieben
Window One Screen to the Right=,,Fenster einen Bildschirm nach rechts verschieben
Window Operations Menu=Alt+F3,Alt+F3,Fenstermenü
Window Pack Down=,,Fenster nach unten verschieben
Window Pack Left=,,Fenster nach links verschieben
Window Pack Right=,,Fenster nach rechts verschieben
Window Pack Up=,,Fenster nach oben verschieben
Window Quick Tile Bottom=Meta+Down,Meta+Down,Fenster am unteren Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Bottom Left=,,Fenster am linken unteren Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Bottom Right=,,Fenster am rechten unteren Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Left=Meta+Left,Meta+Left,Fenster am linken Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Right=Meta+Right,Meta+Right,Fenster am rechten Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Top=Meta+Up,Meta+Up,Fenster am oberen Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Top Left=,,Fenster am linken oberen Bildschirmrand anordnen
Window Quick Tile Top Right=,,Fenster am rechten oberen Bildschirmrand anordnen
Window Raise=,,Fenster nach vorne
Window Resize=,,Fenstergröße ändern
Window Shrink Horizontal=,,Fenster waagerecht verkleinern
Window Shrink Vertical=,,Fenster senkrecht verkleinern
Window to Desktop 1=,,Fenster auf Arbeitsfläche 1
Window to Desktop 10=,,Fenster auf Arbeitsfläche 10
Window to Desktop 11=,,Fenster auf Arbeitsfläche 11
Window to Desktop 12=,,Fenster auf Arbeitsfläche 12
Window to Desktop 13=,,Fenster auf Arbeitsfläche 13
Window to Desktop 14=,,Fenster auf Arbeitsfläche 14
Window to Desktop 15=,,Fenster auf Arbeitsfläche 15
Window to Desktop 16=,,Fenster auf Arbeitsfläche 16
Window to Desktop 17=,,Fenster auf Arbeitsfläche 17
Window to Desktop 18=,,Fenster auf Arbeitsfläche 18
Window to Desktop 19=,,Fenster auf Arbeitsfläche 19
Window to Desktop 2=,,Fenster auf Arbeitsfläche 2
Window to Desktop 20=,,Fenster auf Arbeitsfläche 20
Window to Desktop 21=,,Fenster auf Arbeitsfläche 21
Window to Desktop 22=,,Fenster auf Arbeitsfläche 22
Window to Desktop 23=,,Fenster auf Arbeitsfläche 23
Window to Desktop 24=,,Fenster auf Arbeitsfläche 24
Window to Desktop 25=,,Fenster auf Arbeitsfläche 25
Window to Desktop 3=,,Fenster auf Arbeitsfläche 3
Window to Desktop 4=,,Fenster auf Arbeitsfläche 4
Window to Desktop 5=,,Fenster auf Arbeitsfläche 5
Window to Desktop 6=,,Fenster auf Arbeitsfläche 6
Window to Desktop 7=,,Fenster auf Arbeitsfläche 7
Window to Desktop 8=,,Fenster auf Arbeitsfläche 8
Window to Desktop 9=,,Fenster auf Arbeitsfläche 9
Window to Next Desktop=,,Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben
Window to Next Screen=Meta+Shift+Right,Meta+Shift+Right,Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben
Window to Previous Desktop=,,Fenster auf vorherige Arbeitsfläche verschieben
Window to Previous Screen=Meta+Shift+Left,Meta+Shift+Left,Fenster auf vorherigen Bildschirm verschieben
Window to Screen 0=,,Fenster auf Bildschirm 0 verschieben
Window to Screen 1=,,Fenster auf Bildschirm 1 verschieben
Window to Screen 2=,,Fenster auf Bildschirm 2 verschieben
Window to Screen 3=,,Fenster auf Bildschirm 3 verschieben
Window to Screen 4=,,Fenster auf Bildschirm 4 verschieben
Window to Screen 5=,,Fenster auf Bildschirm 5 verschieben
Window to Screen 6=,,Fenster auf Bildschirm 6 verschieben
Window to Screen 7=,,Fenster auf Bildschirm 7 verschieben
_k_friendly_name=KWin
disableInputCapture=Meta+Shift+Esc,Meta+Shift+Esc,Disable Active Input Capture
view_actual_size=Meta+0,Meta+0,Auf Originalgröße zoomen
view_zoom_in=Meta++\tMeta+=,Meta++\tMeta+=,Vergrößern
view_zoom_out=Meta+-,Meta+-,Verkleinern

[mediacontrol]
_k_friendly_name=Mediensteuerung
mediavolumedown=,,Medienwiedergabe leiser
mediavolumeup=,,Medienwiedergabe lauter
nextmedia=Media Next,Media Next,Nächstes Medium wiedergeben
pausemedia=Media Pause,Media Pause,Medienwiedergabe pausieren
playmedia=,,Medienwiedergabe starten
playpausemedia=Media Play,Media Play,Medienwiedergabe starten/pausieren
previousmedia=Media Previous,Media Previous,Vorheriges Medium wiedergeben
seekbackwardmedia=Media Rewind,Media Rewind,Medienwiedergabe 5 s zurück
seekbackwardmedialong=,,Medienwiedergabe 30 s zurück
seekforwardmedia=Media Fast Forward,Media Fast Forward,Medienwiedergabe 5 s vor
seekforwardmedialong=,,Medienwiedergabe 30 s vor
stopmedia=Media Stop,Media Stop,Medienwiedergabe anhalten

[org_kde_powerdevil]
Decrease Keyboard Brightness=Keyboard Brightness Down,Keyboard Brightness Down,Helligkeit der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung verringern
Decrease Screen Brightness=Monitor Brightness Down,Monitor Brightness Down,Bildschirmhelligkeit verringern
Decrease Screen Brightness Small=Shift+Monitor Brightness Down,Shift+Monitor Brightness Down,Bildschirmhelligkeit um 1 % verringern
Hibernate=Hibernate,Hibernate,Ruhezustand
Increase Keyboard Brightness=Keyboard Brightness Up,Keyboard Brightness Up,Helligkeit der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung erhöhen
Increase Screen Brightness=Monitor Brightness Up,Monitor Brightness Up,Bildschirmhelligkeit erhöhen
Increase Screen Brightness Small=Shift+Monitor Brightness Up,Shift+Monitor Brightness Up,Bildschirmhelligkeit um 1 % erhöhen
PowerDown=Power Down,Power Down,Ausschalten
PowerOff=Power Off,Power Off,Ausschalten
Sleep=Sleep,Sleep,Standby-Modus
Toggle Keyboard Backlight=Keyboard Light On/Off,Keyboard Light On/Off,Hintergrundbeleuchtung der Tastatur umschalten
Turn Off Screen=none,none,Bildschirm ausschalten
_k_friendly_name=Energieverwaltung
powerProfile=Battery\tMeta+B,Battery\tMeta+B,Energieprofil wechseln

[plasmashell]
Slideshow Wallpaper Next Image=,,Nächstes Hintergrundbild
_k_friendly_name=plasmashell
activate application launcher=\tAlt+F1,Meta\tAlt+F1,Anwendungsstarter aktivieren
activate task manager entry 1=Meta+1,Meta+1,Fensterleisteneintrag 1 aktivieren
activate task manager entry 10=,,Fensterleisteneintrag 10 aktivieren
activate task manager entry 2=Meta+2,Meta+2,Fensterleisteneintrag 2 aktivieren
activate task manager entry 3=Meta+3,Meta+3,Fensterleisteneintrag 3 aktivieren
activate task manager entry 4=Meta+4,Meta+4,Fensterleisteneintrag 4 aktivieren
activate task manager entry 5=Meta+5,Meta+5,Fensterleisteneintrag 5 aktivieren
activate task manager entry 6=Meta+6,Meta+6,Fensterleisteneintrag 6 aktivieren
activate task manager entry 7=Meta+7,Meta+7,Fensterleisteneintrag 7 aktivieren
activate task manager entry 8=Meta+8,Meta+8,Fensterleisteneintrag 8 aktivieren
activate task manager entry 9=Meta+9,Meta+9,Fensterleisteneintrag 9 aktivieren
activate widget 81=Meta,none,Miniprogramm Anwendungsübersicht aktivieren
clear-history=,,Verlauf der Zwischenablage leeren
clipboard_action=Meta+Ctrl+X,Meta+Ctrl+X,Automatisches Aufklappmenü für Aktionen
cycle-panels=Meta+Alt+P,Meta+Alt+P,Tastaturfokus zwischen Kontrollleisten umschalten
cycleNextAction=,,Nächstes Element im Verlauf
cyclePrevAction=,,Vorheriges Element im Verlauf
edit_clipboard=,,Inhalt bearbeiten …
manage activities=none,Meta+Q,Aktivitätenwechsler anzeigen
next activity=Meta+A,none,Zwischen Aktivitäten wechseln
previous activity=Meta+Shift+A,none,Zwischen Aktivitäten wechseln (Gegenrichtung)
repeat_action=,,Aktionen der aktuellen Zwischenablage manuell aufrufen
show dashboard=Ctrl+F12,Ctrl+F12,Arbeitsfläche anzeigen
show-barcode=,,Strichcode anzeigen …
show-on-mouse-pos=Meta+V,Meta+V,Elemente der Zwischenablage an Mausposition anzeigen
switch to next activity=,,Zur nächsten Aktivität wechseln
switch to previous activity=,,Zur vorherigen Aktivität wechseln
toggle do not disturb=,,Nicht stören umschalten

[services][firefox.desktop]
_launch=Meta+I

[services][org.kde.konsole.desktop]
_launch=Ctrl+Alt+T\tMeta+Return

[services][org.kde.plasma-systemmonitor.desktop]
_launch=none

[services][systemsettings.desktop]
_launch=Meta+C\tTools